1. Главная
  2. Германия
  3. Вопросы и ответы
  4. Слушайте, а нотариальный перевод НЕ документов вообще реально сделать?
Лиза
Лиза
  • Скопировать ссылку

Слушайте, а нотариальный перевод НЕ документов вообще реально сделать?

Мне сказали, что нотариус не может заверить перевод биографии, так как это не документ. Тут много раз проскакивало, что для биографии достаточно обычного перевода, однако в памятке указано обратное.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Оля
Оля3 года назад
  • Скопировать ссылку

Для биографии? точно не надо. в памятки такого нет, достаточно с переводчиком самому её написать.

0
Комментировать
Комментарии5
Лиза
Лиза
1209 дн.
  • Скопировать ссылку
Заверенный перевод это не то?
Ответить
Оля
Оля
1209 дн.
  • Скопировать ссылку
@Лиза: Так составьте просто сразу на немецком) и не надо ничего заверять.
Ответить
Лиза
Лиза
1209 дн.
  • Скопировать ссылку
@Оля: Хитро.
Ответить
Мариша
Мариша
1209 дн.
  • Скопировать ссылку
@Лиза: Я биографию сразу попросила переводчика сделать на немецком, без нотариуса. Удобненько, всё приняли)
Ответить
Елена
Елена
1209 дн.
  • Скопировать ссылку
@Лиза: В Москве есть такая Фирма AWATERA мне там делали все переводы и заверяли.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Valery
Valery3 года назад
  • Скопировать ссылку

Для биографии достаточно скачать пример в интернете и заполнить для себя с гугл переводчиком. там дело на 10 мин.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Ребят, кто знает , что делать если посылку из России на таможне Германии тормознули и просят предоставить в таможню документы?
  • Если приглашение для визы Германии от мужа тети, то письмо в свободной форме лучше чтобы было от самой тети? И нужно ли как-то подтверждать это родство или так как «не близкий родственник», то это неважно в данном случае?
  • Подскажите, пожалуйста, дадут ли Визу в Германию, если VE оформлял один человек, а неофициальное-письмо приглашение с покупкой билетов и страховкой - это третье лицо( тоже проживает в Германии).
  • Нужно ли вносить обеспечительный взнос в Белоруссии (на польско-Белорусской границе) при временном ввозе автомобиля?
  • Подскажите, дешевле сдать на права в России и затем их обменять в Германии ? Или с нуля сдавать в Германии? По времени знаю чуть дольше займет в первом варианте.
  • Друзья, кто-нибудь знает, официально можно ли посещать НЕ интенсивные языковые курсы по шенген визе в Германию? я прочитала что многие так делают, но можно ли об этом говорить посольству?
Интересное
  • Какими способами можно оплатить иностранные сервисы в РФ. Проверенные варианты
  • Подарочный сертификат или как порадовать любимую в необычном ресторане Москвы
  • Отдых — лучший подарок или чем хорош подарочный сертификат на отель.
  • Топ-5 роскошных отелей Уфы класса люкс
  • Путевки на отдых Мальдивы 4 звезды все включено
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 196142 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Летим через сингапур, пересадка 9ч, имеются сертификаты спутника, но они вроде как не актуальны интересует как попасть в сам город, что нужно для этого иметь, пцр? спасибо.
можете подсказать много туристов обычно в Крыму? И как с ценами обстоят дела? Планируем отпуск думаем куда ехать.
Вопрос по стоматологии. Скажите пожалуйста, кто знает. Страховка ВЗП ( зелёная, платит фирма) , внж ( если это имеет значение)
А на машине с польским номером пропустят в Латвию?
Подскажите, пожалуйста, какие документы нужны россиянину для получения карты в финском банке, ну и какой банк в целом удобнее для обслуживания и управления счётом по удалёнке?)
Подскажите, пожалуйста ищу цену пцр теста в clinico medical centre пр?
Туры Дубай 5 звезд на 1 линии
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Алина Миленко
Алина Миленко
Казань
Хорошая гостиница в историческом центре Казани. Очень понравилась работа персонала - грамотно и ненавязчиво помогли решить все вопросы, которые возникли в период проживания. На первом ...
3 года назад0 комментариев1
Saleh N
Saleh N
Азербайджан
плохо ...
3 года назад0 комментариев0
Александр Днестрян
Александр Днестрян
Молдова
Курс грабительский, в РФ к доллару 53.8Если переводить короной в рублях РФ и в агропроме при получении конвертировать в рубли ПМР, то выходит 67 руб. за доллар !!!! Кто то это обходит ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё