Подскажите пожалуйста, в Грузии фоткают камеры российские номера? И если есть в аренде автомобиль с грузинскими номерами, будут ли на них штрафы приходить и надо ли их оплачивать при сдаче машины?

Нет.

У меня родители арендовали машину, мне в тот же день прокатчик отписался про штраф, заплатили ему, когда сдавали обратно. 50 лари за превышение скорости.

Если на грузинских номерах сразу штраф владельцу приходит в теч неск минут с видео нарушения.