Я решила таки подавать на гражданство в Ереване, как тут советовали многие. Конкретные вопросы: -какие бюро переводов советуете?

Подавайте в Давташене в главном овире (просто в яндекс картах напишите Давташен ОВИР). ВСЕ документы включая нотариальные и фото вам подготовят за пару часов в соседнем (слева) здании за 2-3 тысячи рублей в драмовом эквиваленте.

Очередь живая, но всё более длинная , так что приходить надо очень сильно заранее. По докам информация меняется динамично, например раньше требовали копии паспортов родителей и оригинал свидетельства об их браке (с возвратом), а как сейчас - неясно. Так что лучше брать доки по максимуму (в здании слева от ОВИРа, где помогают готовить документы, могут и актуальный их пакет подсказать).