Есть ли какие-то нюансы при банковском переводе со своего долларового счета из российского банка на счет продавца/риелтора/строителя?

Ньансы могут быть только у вашего счета, спросите в вашем банке. Глобально без проблем переводятся по Свифт реквизитам деньги.

Переводили свифт перевод, комиссию платите и у нас вышло 2дня деньги шли.

Нюансы это комиссия и правильно заполнять данные кому переводите.