Насколько большим препятствием является слабый испанский для въезда в Испанию? Я только начал учить, хочу съездить посмотреть страну, опасаюсь что без нормального испанского тяжело очень будет.

Что-то могут сказать на английском меньше 10%, так чтобы говорить – по ощущениям 2-3% и в основном из богатых частей населения ходивших в дорогие частные школы.

Смотря для чего. Если съездить как турист и посмотреть страну - то как и везде, почти не нужен, хватить пары фраз, немного английского и языка жестов. Если по работе - то 100% испанский нужен, и хороший разговорный.

Выучить как называется вход и выход, вода, туалет и билет на автобус и можно ехать - мы так полстраны объехали )

Только что пол страны проехали без испанского совсем. В Чили на удивление хорошо знают английский.