из Таллина с паспортом РФ через наземную границу можно?

В РФ граждан РФ пусть через любую границу.

Конечно, обратно в РФ любым удобным вам способом.