В US можно старый истекший паспорт с визой и новый паспорт показать. В шенген не так?

Ну строго говоря, это не совсем такой случай получается. В США и шенген можно, если срок действия визы больше, чем срок действия паспорта. В данном случае - виза не соответствует паспорту. Как они на это будут смотреть - я бы предположил, что на их усмотрение.

@Лена: США и Шенген можно, если паспорт аннулирован до окончания срока действия.

@Коля: Да, при этом виза в старом паспорте, с номером паспорта в визе. Здесь же другой случай - номер паспорта в визе - не соответствует паспорту, в который она вклеена.

@Лена: Ирландская виза вообще по-другому работает.