при переводах порядка 8-10к долларов в песо вопросов не возникает в Чили?

Где-то как раз на этом размере и возникает, могут попросить подтверждающие документы. На $3-5k просто на словах спрашивают источник. Ещё может зависеть от страны отправителя – тут в 80х пытались парковать деньги наркобароны других стран ЛатАм и с тех по все настороже, поэтому из какой Мексики-Колумбии лучше не принимать.