1. Главная
  2. Португалия
  3. Вопросы и ответы
  4. Вопрос про апостили!
Вероника
Вероника
  • Скопировать ссылку

Вопрос про апостили!

Мы планируем переезд в этом году ( где-то через 3 месяца) с мужем и маленьким ребёнком. И вот с апостилями в данный момент возникает неразбериха в голове. Список документов с апостилями для оформления ВНЖ так полагаю следующий: 1) дубликат свидетельства о рождении наши ( нового образца не СССР)( с апостилем на оригинале?) 2) свидетельство о рождении ребёнка ( с апостилем на оригинале?) 3) свидетельство о браке ( с апостилем на оригинале?) 4) справки о несудимости ( нужно ли переводить или достаточно просто поставить апостиль?) Нужно ли делать какие-то дополнительные копии этих документов, заверять их у нотариуса и переводить на португальский или английский? С дипломом мне более менее понятно, он нам не пригодится скорее всего, а вот по остальным документам что-то пока ступор!

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
3 года назад
Анатолий
Анатолий3 года назад
  • Скопировать ссылку

Апостиль всегда ставится на оригинале. Переводить смотря для чего.

0
Комментировать
Комментарии7
Вероника
Вероника
1328 дн.
  • Скопировать ссылку
Переводить для оформления ВНЖ! Просто видела кто-то что-то переводит. Но сама пока не поняла для чего и стоит ли переводить в России или в Португалии можно? Дипломы видела переводят. Но вот по остальным документам не поняла.
Ответить
Mikhail
Mikhail
1328 дн.
  • Скопировать ссылку
@Вероника: Естественно переводить. Никто на русском наши бумажки читать в Португалии не будет)
Ответить
Вероника
Вероника
1328 дн.
  • Скопировать ссылку
@Mikhail: То есть переводить нужно все документы? А вот тогда следующий вопрос: Сначала ставим апостиль на документы (свидетельство о рождении, брак, справке о несудимости) затем с этими документами идём к переводчику затем заверяем эти переводы у нотариуса. Верно?
Ответить
Anna
Anna
1328 дн.
  • Скопировать ссылку
@Вероника: Переводить и заверять переводы надо уже в Португалии, иначе вам придётся апостиль ставить ещё и на заверение нотариусом.
Ответить
Анатолий
Анатолий
1328 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anna: А потом перевести нотариальную надпись в Португалии.
Ответить
Вероника
Вероника
1328 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anna: Ну теперь то мне все понятно спасибо большое. То есть в России достаточно апостилировать все оригиналы. А в Португалии уже переводить и заверять переводы!
Ответить
Anna
Anna
1328 дн.
  • Скопировать ссылку
@Вероника: Все так, да:)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подавались в Москве в сентябре на визу Диджитал Номад - до сих пор Португалии не видят наши документы… Кто подавался примерно в одно время с нами - подскажите, выдают визы для въезда в страну?
  • Вопрос по визам для родителей по приглашению в Португалию.
  • Подскажите пожалуйста по поводу сколько можно находится за пределами Португалии с ВНЖ.
  • Пришло письмо от айма на оплату по манифесташао, как понимаю есть 10 рабочих дней на оплату, но на данный момент у меня нет контракта на аренду зарегистрированного в финансаш, какие возможны варианты?
  • Напомните, пожалуйста, что произойдет, если податься на ВНЖ Португалии , а затем (
  • Как называется статья для подачи на внж Португалии для сопровождающего c визой DF, который прикреплен к студенту D4?
Интересное
  • Подарочный сертификат или как порадовать любимую в необычном ресторане Москвы
  • Отдых — лучший подарок или чем хорош подарочный сертификат на отель.
  • Какими способами можно оплатить иностранные сервисы в РФ. Проверенные варианты
  • Топ-4 отелей Солнечногорска с бассейном
  • Путевки на отдых Манама с собственным пляжем
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 195159 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Вопрос по симке - а как можно купить турецкий номер, чтобы на него смски приходили за границей? В Стамбуле взял Turkcell - сейчас не в Турции и сигнала нет вообще, никаких кодов не получить, доступа в личный кабинет тоже нет.
каким банком из России лучше отправлять Свифт перевод в Грузию? И в какой банк Грузии лучше его отправлять?
на сайте РЖД смотрю билеты Иркутск - Улан-Батор. туда есть, а обратно не находит. В чем причина?(Август-сентябрь)
возможно ли доехать через Яндекс такси из Самарканда в Ташкент?
И как в Италии с наличными? Везде можно расплачиваться? Магазины, поезда, отели.
какой курс обмена какой рубли на сум в Узбекистане?
Туры Тунис с подогреваемым бассейном
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Alexmsk86 Alexmsk86
Alexmsk86 Alexmsk86
Стамбул
я сим карту купил 08.05.2022, сегодня 27.05 и она заблокирована, вчера еще работала. В чем может быть причина ...
3 года назад1 комментарий0
Олег Николаевич
Олег Николаевич
Барнаул — Зоопарк "Страусиное ранчо":
Плюсы этого места: расположено вблизи с городом, удобно добираться. Хорошее место для посещения с детьми. Чисто, нет запаха животных. Можно контактировать с животными. Большое разнообразие ...
3 года назад0 комментариев1
Марьяна Тельпиз
Марьяна Тельпиз
Белек
подскажите, вы узнали где сдать анализ ...
3 года назад1 комментарий0
Vardush Glukhova
Vardush Glukhova
Ереван
не работает, я специально делал paypal армянский, он не принимает иностранные выплаты, связанно это с особенностями работы армянских банков, они не умеют обрабатывать подобные платежи ...
3 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё