Для подачи на визу в (СПб) нужны ли автобусные билеты туда-обратно, или могу как и собираюсь пешком пересекать и билеты не покупать?

Билеты в ВЦ СПб не нужны.

Вам нужно на границе предоставить все документы, где будет написано, что вы едете именно на лечение, должна быть указана клиника/врач куда вы конкретно едете, и желательно еще лицензия клиники.