Подскажите, пожалуйста, можно ли самим доехать на митсубиси асх до Акташского ретранслятора? Или лучше нанять местных?

Попробовать можно на чем угодно, но зачем ? Если только сказать себе: Я доехал до ретранслятора на свое машине.))). если не жалко машину- попробуйте, только имейте ввиду, что не на всех участках там можно развернуться.