Кто-нибудь знает, есть ли ограничения на перевод самому себе с российской карты на армянскую ?

Уже вроде нет. Только у самих армянских банков (не у всех) есть ограничение: в течение первых 6 месяцев после открытия счёта хождение денег на счету не должно превышать 10000 долларов, это из соображений безопасности и отсеивания счетов, открытых для отмывания денег.