Ребёнку 15 лет, апостиль на оригинал св. о Рождении поставить?) Или тоже нужно менять и ставить на дубликат?

Перевод нотариальный делать? .

@Aleksandr: Перевод надо делать в Португалии, если не хотите потом ставить апостиль ещё и на российские нотариальное заверение перевода.

Старые св-ва о рождении получается теряют силу. Не будет ли из-за этого проблем с российскими документами?

@Вика: Нет, они не теряют силу. Остаются действующими. Как и новые дубликаты.

@Милая: В ЗАГСе сказали, что дубликат по двум основаниям, либо потерял, либо порча. Номера другие будут.

@Вика: Ну и что, что другие? Пишите основание - потеря. Номер будет другой. Предыдущее свидетельство остается действующим.

@Милая: Нам дали с тем же номером.

@Mila: Это очень странно. т. к. это новый бланк с новым номером должен быть с надписью "дубликат" или "повторное" Но раз дали с тем же номером - вам повезло.

@Anna: А если перевод делать в португалии - апостиль не нужно вообще ?

@Маша: На заверение перевода не нужен, а на оригинал документа, который вы планируете перевести, нужен.