чтобы выпустили из аэропорта в Испании (Барселона), нужны билеты ещё куда-то и пцр (не российский)?

Нет. ПЦР подойдёт чей угодно, главное, чтобы соответствовал правилу 72 часов с момента сдачи. Легенда о транзите в Испании тоже не очень нужна (судя по абсолютному большинству случаев). На крайняк скажете, что на авто с друзьями в Португалию сегодня уезжаете.