Кто нибудь летал в Россию с супругами европейцами ? На регистрации на рейс в Испании просят свидетельство о браке и его перевод ? Должен ли перевод быть заверен консулом ? У кого был опыт, поделитесь пожалуйста .

У вас российское свидетельство?

Прилетела с мужем 3 дня назад в Москву. Смотрят внимательно свидетельство и его перевод, как при регистрации на рейс так и в Москве на паспортном контроле. На паспортном контроле в Москве даже сканируют его и куда-то прикрепляют. У меня еще номер свидетельства уточняли , не могли разобраться. Был обычное перевод, не заверенный в консульстве.

Летели в конце ноября с визой мужу на мое имя. На регистрации в апт русскоговорящий сотрудник аэрофлота «накинулся» на нас, что мол надо свидетельство о браке, переведенное на русский язык и без него при наличии визы, внимание!!, у нас будут проблемы в мов при прохождении контроля. Естественно, никаких проблем не было, так как у нас была частная виза мужу, в ней прям прописана моя фамилия. Пограничник в мов объяснил мне, что заверенный перевод нужен , если нет визы( видимо бывают такие ситуации, когда летят супруги срочно без визы). В общем , прошли с визой без проблем, до сих пор вспоминаем того «сотрудника» добрым словом)