если ребенок летит из Испании с сопровождающим лицом, мать остается в Испании, а отец встречает ребенка в России, доверенность делается мамой в Испании, должна ли доверенность переводиться на русский или достаточно на испанском языке?

Смотря, сколько лет ребёнку. Вы же не отправите одного пятилетнего ребёнка?

@Liana: Так я же написала , что в сопровождение взрослого !

Вы не внимательно читали. Ребенок летит в сопровождении взрослого, который ему не родитель. В этом случае доверенность обязательно надо сделать.

@Гена: Для Испании доверенность не нужна , я все внимательно прочитала !

@Ольга: Для Испании может и нет. А как пройдешь в РФ паспортный контроль без нотариальной доверенности? Пограничники РФ без неё не выпустят.

@Ольга: Не факт. Перед новым годом летела с сыном из Испании в Россию, и испанский пограничник спросил документ, подтверждающий, что он мой сын (libro de familia или свидетельство о рождении). Хорошо, что у ребенка в карточке написано, что он зависит от... и мой NIE. Столкнулись с таким впервые за много лет.

@Лиана: Я летала с племянников и в Россию и в Италию и каждый раз просили показать доверенность. То, что не просят-это скорее исключение. По закону на вывоз ребенка должно быть разрешение от одного из родителей.