Подскажите, пожалуйста, если купить телефон в Финляндии и выезжать в РФ через Эстонию, то на эстонской можно вернуть таксфри?

Конечно, почему нет? можно и в Москве вернуть. на границе главное штамп просто получить. но там и касса есть.

Если телефон будет стоить больше 200 евро, то еще и пошлину придется заплатить.