Возник такой вопрос для гипотетически возможной ситуации: если жена отца моей супруги репатриировалась вместе с ним ( по её линии, а он не еврей)

Что-то слышала о программе воссоединения семьи. Попробуйте погуглить.

Он не стал евреем, он стал гражд Израиля. Нет никаких вариантов. Воссоединения в таком случае тоже нет.

Израильское гражданство не делает человека евреем. Если вашу супругу не удочерила еврейка-жена отца, то репатриция по ЗОВ вам не подойдёт.

Нет не можете!!! Она к репатриации не имеет ни какого отношения по ЗОВ.