Какие документы нужно перевести перед переездом в США? Говорят наш апостиль там не действует? Подскажите, пожалуйста

«Ваш» апостиль (который не действует) это какой? И для чего вам оформлять апостиль? Потому что когда-то это необходимо а когда-то нет. Если есть время и деньги - делайте апостиль всего.

В смысле не действует? Апостиль создан для того, чтобы документ был актуален не только в стране получения документа, но и в других странах, которые этот апостиль принимают. Нужен в Вашем случае апостиль или нет - зависит от задач. Но лишним не будет поставить на свидетельство рождении, брака, если есть время . Но опять же - Вам для чего нужно? Какой вид визы? Уточняйте у своего адвоката лучше такие моменты.