Подскажите пожалуйста, если я еду из Польши в Черногорию на машине, у меня попросят/мне нужен ПЦР тест на границах (выезд из ЕС через Словению, Хорваты, Босния)?

В Черногории - не попросят. А насчет других стран - надо узнавать в этих странах. Скорее всего если будете говорить что "транзит" - то может и не понадобиться.

На антитела попросить могут , можешь сделать в Мостаре или в Дубровнике , в БИХ нужен пср тест.