Посоветуйте я вышла замуж за немца, живём в Швейцарии (у него вид на жительство в Швейцарии) я россиянка, что мне делать дальше со свидетельством о браке, где и как мне его легализовать, и нужно ли что-то делать?

Швейцарии.

Я не ставила апостиль. Просто перевела и у нотариуса заверила и с этими документами меняла фамилию в миграционной службе, они же и поставили в паспорт штамп о регистрации брака.

@Svetlana: У вас прокатило)

@Oxana: 8 лет назад это было.

@Svetlana: Ну зависит от места. Вам попался чиновник некомпетентный)

А апостиль где ставить? В Швейцарии?

@Svetlana: Подскажите пожалуйста, вы заверяли у нотариуса и в миграционную службу - все в России ? Это чтобы внутренний или загран поменять? Сколько по времени заняло все вместе?

@Venya: В Швейцарии конечно. В России потребуется заверенный перевод свидетельства о браке . Перевод можно сделать в России и заверить у нотариуса. В посольстве ( консульстве) России в Швейцарии тоже заверяют переводы.

@Anna: А вы фамилию меняли? Если да, то-то любом случае нужно менять сначала внутренний паспорт. ЗП можно и здесь. Внутренний Паспорт меняла летом в России за 10 дней. По месту прописки, если в другом месте менять, то месяц.

@Oxana: Спасибо за ответ! Да, вот скоро буду менять. Ну наверное надо начать с загран который тут могут поменять, а потом внутренний ? Вы информацию по документам у генконсульства в Женеве узнавали или все написано где-то?

@Anna: У меня была похожая ситуация: мы заключили брак в македонии, там поставили апостиль на свидетельство о браке, в России я отдала документ на перевод в центр документов, там сделали перевод и нотариально заверили и с курьером доставили по адресу. С этими документами я уже пришла в мфц по месту жительства, заполнила анкету и отдала оригинал с переводом. Через 10 дней получила паспорт со штампом и оригиналы обратно.

@Серней: Спасибо ! .

@Anna: Да, всё в России сделала и с этими документами пошла в миграционную менять внутренний паспорт, 7 дней в то время ушло. Сейчас сын менял паспорт по достижении 20 лет, срок 10 дней получился.

@Svetlana: Спасибо)

@Anna: Не за что.

@Anna: Для того, чтобы получить ЗП нужен внутренний на новую фамилию. Чтобы в ЗП фамилию написали правильно, нужно писать заявление и прилагать аргументы.

@Oxana: Вот кстати да, когда подавала на зп фамилию автоматически перевела система, и мне выдали бланк где я указала правильное написание и сотрудник сделал копию свидетельства о браке.

@Oxana: Мне 2 раза переделывали, несмотря на то, что я писала как правильно. А они всё равно поставили на англ манер, типа так система. Платить пришлось за второй паспорт тоже. При чем и у ребенка также. С нашей миграционной бороться себе дороже. Проверяйте сразу, иначе потом не доказать.

@Svetlana: Светлана, это вы про Россию или в швейцарском посольстве столько ошибок наставили?

@Дина: В России.

@Дина: В посольстве пишут как попросишь, понимают.

@Oxana: Ну я так понимаю надо начать с генконсульства, позвонить узнать у них что и как.

@Anna: Неправильно понимаете). Поставить апостиль, в России поменять внутренний паспорт на новую фамилию и только потом обращаться в консульство и подавать на ЗП.

@Oxana: К сожалению я ещё год в Москву не смогу поехать.. придётся отложить наверное тогда.

@Oxana: На дольше чем неделю я имею в виду.

@Oxana: Спасибо за советы !