Может кто сталкивался - нотариальный оформленное дарения от близких родственников скажем - является ли подтверждением средств? И нужно ли апостилировать или достаточно перевода? Для открытия счета в банке.

Непонятен вопрос.

Имеется. в виду что подтвердить Вам источник денег на счёт который Вы положите? в международном финансах все является , за редким, исключением чистыми средствами, если есть подтверждения ОТ КОГО и как Вы с них заплатили налог. Если в РБ , это не облагается, то по логике Вы ничего не нарушили.