Где искать жильё в Турции?

на сахибиндене ищите, а общайтесь через переводчика.

Самой лучше искать, т. к. никто не будет ничего впаривать, что называется. Сами договариваетесь о просмотрах, самр смотрите, сами решаете. Но при этом сделки надежнее совершать через агентства, они хоть какую-то ответственность несут. И всё равно в обоих случаях возможен обман, есть риски (примеров хватает). Так что поиск жилья - палка о двух концах.