Подскажите пожалуйста, по возврату товара, могу ли я вернуть вещь которая мне не подошла, в магазине говорят, что вещь вернуть нельзя, только если другой размер.

По закону не можете. Остальное - выбор продавца.

Потребитель имеет право требовать ремонт или замену, уменьшение цены товара или возврат денег, только в случаи несоответствия характеристик купленного товара, характеристикам заявленным при продаже.