Собираемся прорваться в Испанию по визе С в свою квартиру.

Нотариальный перевод в России делать не стоит, тут его не примут, нужно будет тут делать перевод jurado. Справка о несудимости имеет срок действия три месяца, так что если у вас нет в планах как-то быстро легализоваться (а я не знаю способа сделать это так быстро), то делать ее смысла нет. Но если делать, то не забыть еще и апостиль на нее поставить.

По справке о несудимости: неделю назад знакомый за 2 дня получил с апостилем. Простимулировал своего участкового, а тот уже сконнектил , со своим коллегой по справкам.

Все свидетельства о рождении, браке, разводе. Бумага о не состоянии в браке (нотариус), если не состоите и планируете тут. Нужны в виде оригиналов. На всякий случай справки из банка о состоянии счёта, хотя у неё кажется есть срок, по идее надо брать максимально близко к выезду. На всякий случай прописку в РФ (не вспомню где, но мне однажды понадобилась справка о прописке за прошлые годы). Соответственно, если встаёт вопрос о работе/профдеятельности, то тоже надо продумать.

Сделайте и апостиль тоже! На местах неграмотные сотрудники и вы им не докажет, что по закону он не нужен.