Подскажите пожалуйста, можно ли попасть в Германию транзитом через Польшу из Калининграда по гостевой визе?

Можно В Германию теперь можно просто по визе.

С 11.06. отменены все ограничения для въезда туристам в Германию, принятые ранее в связи с эпидемией. Единственный спорный момент это въезд из Калининграда в Польшу.

Да, и ещё очень важный момент: это выезд по земле из России. Для пограничников РФ по-прежнему действует указ, по которому чисто туристическая цель это не основание для выезда. Если вы едете к ближайшим родственникам - то да ( это нужно на границе доказать)