Нужно ли ставить апостель, переводить и заверять переводы на свидетельства о рождении?

Как раз для национальной визы это нужно. Еще и перевод заверенный.

Ваше свидетельство о рождении для визы не нужно. Но если Вы не планируете в ближайшее время возвращаться в РФ, или у Вас тут не остаётся родных /друзей, то поставьте апостиль и переведите нотариально по возможности все свои документы. Мы с мужем каждый раз при поездке друг к другу возим документы людей, которым вдруг оказались нужны апостили. Почтой отправлять страшно, поэтому передают через путешественников.