Подскажите, пожалуйста, где лучше переводить документы на DNI? Я вот этот сайт нашла traductores. org./, тут нормально или другие может есть?

Только тут и нормально. это колегия переводчиков. выбираете язык и выбираете из списка переводчика. дальше уже весь коннект с ним по почте или как договоритесь.