1. Главная
  2. Черногория
  3. Вопросы и ответы
  4. Как можно сделать здесь доверенность для РФ у местного нотариуса? И что по деньгам получается?
Виталий
Виталий
  • Скопировать ссылку

Как можно сделать здесь доверенность для РФ у местного нотариуса? И что по деньгам получается?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Руслан
Руслан3 года назад
  • Скопировать ссылку

У местного ни как! В России она не котируется! Только у нотариуса в посольстве!

0
Комментировать
Комментарии11
Valera
Valera
1223 дн.
  • Скопировать ссылку
Откуда у вас такие сведения? Или вы просто так высказались? Есть договор между странами, доверенности признаются при наличии заверенного перевода. Через Посольство действительно надёжнее, но в него ещё попасть надо. Без Посольства нужно тут делать перевод с русского на черногорский у судебного переводчика, потом заверять у нотариуса, а потом в РФ в обратную сторону перевод-нотариус. Да, волокита. Но возможно! Сам так сейчас делаю.
Ответить
Руслан
Руслан
1223 дн.
  • Скопировать ссылку
@Valera: Вот именно, что нужно в России делать перевод и заверять у нотариуса. А сделанная у нотариуса в Черногории, в РФ не котируется.
Ответить
Ioan
Ioan
1223 дн.
  • Скопировать ссылку
@Руслан: Чтобы доверенность, выданная в ЧГ и заверенная черногорским нотариусом, необходимо последним абзацем вставить следующую фразу "В силу ст. 15 Договора между СССР и Федеративной Народной Республикой Югославией «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» (подписан в г. Москве 24.02.1962, ратифицирован СССР - Указ Президиума ВС СССР от 26.03.1963г., Югославией - 21.12.1962г.) данная доверенность, исполненная в г. Будва республики Черногория, не требует дополнительной легализации (апостоле).". Пропустил - была действительна.
Ответить
Valera
Valera
1223 дн.
  • Скопировать ссылку
@Руслан: Формально согласен. Но это же просто технические детали. А у вас это прозвучало как будто в принципе такой путь закрыт. А для многих это очень актуальная информация, когда доверенность нужна быстро, а в Посольство не пробиться! И знают об этом далеко не все. У меня даже знакомый нотариус в РФ сначала сказал, что нужно апостиль делать. Потом уточнил в нотариальной палате и подтвердил, что не нужно.
Ответить
Ioan
Ioan
1223 дн.
  • Скопировать ссылку
@Valera: Делайте доверенность на двух языках и тогда ничего переводить и заверять в РФ не надо.
Ответить
Valera
Valera
1223 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ioan: А вот в этом я пока не уверен. Если вы правы, это было бы шикарно. Но думаю, что без нотариуса русского не обойтись. Особенно зная реалии российских гос. учреждений.
Ответить
Ioan
Ioan
1223 дн.
  • Скопировать ссылку
@Valera: Много раз проверял... просто берите с собой распечатку нормативного акта... Россия является правопреемницей по правовым вопросам СССР, а Черногория - Югославии... до особого распоряжения (выхода из соглашения)... соглашение действительно.
Ответить
Руслан
Руслан
1223 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ioan: Я делал, но не в Черногории, на 2 языках, а в РФ сказали, что перевод не на территории РФ не принимается. Нужно перевести в РФ и заверить у русского нотариуса. Но если указанный вами договор ещё действует, то возможно и не нужно.
Ответить
Valera
Valera
1223 дн.
  • Скопировать ссылку
@Руслан: Действует точно. Но вот я тоже думал, что надо будет делать перевод в РФ.
Ответить
Дарья
Дарья
1222 дн.
  • Скопировать ссылку
@Руслан: Все котируется продала машину через доверенность сделаную здесь.
Ответить
Руслан
Руслан
1222 дн.
  • Скопировать ссылку
@Дарья: Для продажи машины доверенность можно было вообще не делать, а отправить родным или тому кто ее продовал от вашего имени, распечатанные , не заполненные, подписанные вами, договора купли продажи и подписанный техпаспорт. И всё.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Romario
Romario3 года назад
  • Скопировать ссылку

Пишешь текс доверенности - переводишь у судебного преводчика и заверяешь у нотариуса оба экземпляра. как правило судебный переводчик это делает сам. чтото около 20-30 евро стоит.

0
Комментировать
Комментарии6
Виталий
Виталий
1222 дн.
  • Скопировать ссылку
По доверенности я, возможно, неправильно вопрос поставил. Ясен пень, что если просто её здесь сделать, то она не будет котироваться в РФ. В том и вопрос - сколько примерно будет стоить сделать доверенность, которая будет котироваться в РФ, находясь в ЧГ. С учетом местного нотариуса, перевода здесь, перевода там, апостилей итп.
Ответить
Igor
Igor
1222 дн.
  • Скопировать ссылку
@Виталий: Перевод мне вышел в 15 евро. Заверка подписи у нотариуса примерно в ~8 евро. Плюс ещё в Россию перевозка 40 евро и доперевод в россии и заверение перевода 2500 руб.
Ответить
Igor
Igor
1222 дн.
  • Скопировать ссылку
@Igor: 1) составляете текст доверенности у российского нотариуса/юриста на свой загран и русский паспорт, и русский паспорт доверенного 1000-2000 руб 2) тащите судебному переводчику и просите перевести в двуязычной форме 15 евро 3) получаете доверенность со штампом 4) тащите нотариусу и подписываете ~8 евро (будет внимательны, не все нотариусы тут умеют по английски , и к тому же время приема и время работы у них отличается) 5) отправляете в Россию в контору для перевода 40 евро , плюс Яндекс курьером по Москве ~700руб 6), Контора допереводит то что не дублируется на русском, и в моем случае контора делала нотариальное заверение перевода и отправку в регион 2500 руб.
Ответить
Виталий
Виталий
1222 дн.
  • Скопировать ссылку
@Igor: Спасибо
Ответить
Руслан
Руслан
1222 дн.
  • Скопировать ссылку
@Igor: 5) отправляете в Россию в контору для перевода 40 евро 6), Контора допереводит то что не дублируется на русском, и в моем случае контора делала нотариальное заверение перевода и отправку в регион 2500 руб!!! Любезный читайте внимательно. Аривидерчи!
Ответить
Igor
Igor
1222 дн.
  • Скопировать ссылку
@Руслан: Вы написали: > У местного ни как! В России она не котируется! Только у нотариуса в посольстве! Я говорю что вы намеренно вводите людей в заблуждение она котируется везде без того чтобы трогать посольство и посольского нотариуса. У меня есть валидная доверенность на руках , вы что то можете показать чтобы доказать вашу точку зрения? Тот способ что я описал он дороже но можно сделать быстрее не трогая посольство которое перегружено, только частники, только хардкор.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста, по поводу новых таможенных пошлин в Черногории. Раньше кажется свыше 150 е помимо 20% налога были еще какие-то издержки денежные, а что сейчас с этим? Хочу с айхерба на 200+ заказать и не знаю на какую сумму сверху еще попаду
  • Подскажите, пожалуйста, по поводу ввоза лекарств в багаже и в ручной клади, сколько можно ввозить в ЧГ и какие нужны бумаги, например рецепты.
  • Сколько стоит установка керамической пломбы в Германии, если нет стоматологической страховки, только обычная, покроется что-нибудь?
  • Подскажите пожалуйста какие автобусы ходят до Котора из Будвы и сколько это стоит ?
  • Можно ли на автобусе добраться в Черногории из Добра-Вода до Святого Стефана? Не могу найти где остановка.
  • Подскажите пожалуйста, если покупать билет на шатл туда обратно на подвесную дорогу в Котор онлайн, его нужно распечатывать или подойдет электронный?
Интересное
  • Топ-5 отелей Йошкар-Олы с бассейном
  • Путевки на отдых Соргун для семейного отдыха
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 186305 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Все привет! Где купить босоножки Crocs?
Подскажите если купить Айфон в Узбекистане он будет работать в России?
Как легче с Российской карты сразу на Армянскую деньги отправить? Раньше paysend был. Сейчас Армению сняли оттуда.
Где в Кемере можно купить технику?
Подскажите из Азербайджана в Грузию, а из Грузии в РФ на машине можно проехать? гражданин Азербайджан.
Кто нибудь через онлайн запись смог оформить загранпаспорт в консульстве РФ в Ереване? Точнее будет -кто нибудь сумел записаться на приём.
Gastronomic Tourism: Indulge in Exquisite Local Delicacies
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Анна Колтакова
Анна Колтакова
Воронеж — Галерея Лики Воронежа:
Плюсы этого места: Большой выбор картин и сувениров. Сотрудники помогают подобрать подарки и картины. Очень много рассказывают про Воронеж Советы: тем, кто ни разу не был в этой галерее ...
3 года назад0 комментариев0
Sergey Zinovyev
Sergey Zinovyev
Аргентина
Наталия, с удовольствием посоветую J.Balvin, Ozuna, Maluma ...
3 года назад0 комментариев0
Galiya Klass
Galiya Klass
Грузия
золотая корона мне прислали в доларах.но долары не дали ,дали лари,это законно?ПОДСКАЖИТЕ ...
3 года назад1 комментарий0
Елена Тарасова
Елена Тарасова
Севастополь
Жутковатые условия в этой гостинице, и питанием остались недовольны. Приезжали сюда отдохнуть в прошлом году на недельку, были честно разочарованы ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё