Подскажите, пожалуйста: в Армении русские номера фоткают?

Да, не русские , а российские. Штрафы оплачиваются на границе при выезде, но лучше в Ереване сразу оплатить, чтоб без проблем при выезде.