Подскажите пожалуйста, мои друзья, жители Израиля. Так как они не галахические евреи, то им нужно вылететь в другую страну на регистрацию брака.

А сколько по времени все занимает? Да, они русскоговорящие. Утром перевод- это пара тройка часов. Перевод у них с иврита. Не самый распространённый язык. Нужно ли занимать очередь на роспись в самом доме юстиции? И как долго делается апостиль?

@Eva: Перевод не с иврита будет, а с английского языка. Я так понимаю, что в их паспортах есть латиницей имена. Записаться в юстицию не нужно, можно сразу идти. Апостиль - сроки зависит от оплаты. Минимум 3 дня, если не ошибаюсь.

@Alex: Спасибо. Ах да, в загранпаспорте на английском. Знаю что многие страны ещё требуют документ с апостилем о том, что они тут в Израиле не состоят в браке. Этот документ тоже надо с переводом в юстицию?

@Eva: Если у жениха с невестой первый брак, то не нужно.

@Alex: Нет не первый. У них совместному сыну уже 16

@Eva: Тогда два варианта. 1. Не говорить, что был уже брак. Все равно зарегистрируют, нигде эта информация в свидетельстве о браке не фигурирует. 2. Предоставить свидетельство о разводе с переводом.

@Alex: Апостиль 4 рабочих дня делается, за 100 лари можно сразу поставить.