Кто-нибудь знает, на карту Credo можно переводить по айбану со счета не грузинского банка, например с n26?

Это называется swift перевод. Вам нужен будет еще BIC Credo, можете в интернете найти. Но без указания корреспондентского счета может не дойти (вернется отправителю за вычетом комиссий).