Подскажите бюро переводов в кутаиси, пожалуйста.

С какого на какой язык надо? Бюро как такового нет. Есть переводчики при нотариальных конторах, либо сотрудничающие с ними.