Скажите, пожалуйста, как добраться до черепашьего озера и есть ли там пляж, можно ли купаться?

Из парка в Ваке по канатке. Вряд-ли там можно купаться, но позагорать можно.

Фуникулер от парка ваке - стоит 1 лари в одну сторону. купаться - сложно сказать. я бы сказал что скорее нет.

Такси, пешком(в гору) на канатке из ваке-парка, из парка на Мцаминде пешком (поход 5км)

На Лиси можно, на черепашьем вряд ли.