Не подскажите, насколько суровые сейчас условия локдауна в Швейцарии? Думаю о короткой поездке в Цюрих/Берн. Судя по sem. admin.

Смотря из какой приграничной страны вы. Например, после Швейцарии в Германии нужно идти на карантин. Магазины открыты. Рестораны to go.

Ещё на bag. admin. ch посмотрите, из каких регионов тут надо сидеть в карантине. А так да, магазины открыты, рестораны только на вынос, транспорт и канатные дороги работают, лыжные курорты открыты, музеи вроде должны работать, на улицах / на природе без ограничений.