кто подавался на воссоединение с семьей в ближайшее время в Чехии? Св о браке и биометрическую карту нужно прикрепить? Или ещё св о рождении нужно прикрепить?

Свидетельство о браке да, с заверенным чешским переводом. И копию карты, с кем воссоединяетесь. Свидетельство о рождении кого, детей? Ну а так в целом: предоставлять надо оригинал и копию. В случае, если документ не чешский - заверенный чешским нотариусом перевод. Не переводятся паспорта, не предоставляются оригиналы тех документов, которые у человека на руках в Чехии (паспорт и карта того, с кем воссоединяетесь) Ну и плюс на сайте посольства все актуальные списки документов должны быть тоже.