Посоветуйте, пожалуйста, центр переводов в Праге? нужно с английского на чешский инфу для сайта перевести.

Ответы 2

По дате По рейтингу

3 года назад

Алиса 3 года назад

Скопировать ссылку

DeepL переводчик статьи и сайты переводит божественно, попробуйте с ним сначала.

Комментировать

3 года назад

Света 3 года назад

Скопировать ссылку

Центр переводов посоветовать не могу, но как переводчик могу посоветовать не использовать машинный перевод для текстов, предназначенных для публикации, особенно если перевод на неанглийский язык. Ломаный язык будет вызывать большое недоверие аудитории.

Комментировать

Комментарии3

Максим

1253 дн.

Скопировать ссылку

Поддерживаю - для сайта нужно еще тексты адаптированные под SEO. Можно и машинно перевести, но потом нанять переводчика-редактора, который поправит.

Ответить

Света

1253 дн.

Скопировать ссылку

@Аноним: Абсолютно точно - для сайта лучше вообще не переводить, а переписывать по новой на каждом языке, иначе может выглядеть неестественно.

Ответить

Алиса

1253 дн.

Скопировать ссылку

@Света: Это да, согласна. Но просто даже письма из госорганов на официальном языке с кучей деталей DeepL с чешского хоть на русский, хоть на английский переводит практически идеально. Так же, как статьи с сайтов с нормальной журналистикой. Остается только вычитать, и готово.

Ответить

Ваш ответ

Как написать хороший ответ?

Примеры:xороший, плохой ответ