Используйте все возможности TravelAsk

Войдите в систему, чтобы использовать все возможности

Посоветуйте, пожалуйста, центр переводов в Праге? нужно с английского на чешский инфу для сайта перевести.

Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад

DeepL переводчик статьи и сайты переводит божественно, попробуйте с ним сначала.

0
Комментировать
Комментарии0
3 года назад

Центр переводов посоветовать не могу, но как переводчик могу посоветовать не использовать машинный перевод для текстов, предназначенных для публикации, особенно если перевод на неанглийский язык. Ломаный язык будет вызывать большое недоверие аудитории.

0
Комментировать
Комментарии3
Поддерживаю - для сайта нужно еще тексты адаптированные под SEO. Можно и машинно перевести, но потом нанять переводчика-редактора, который поправит.
Ответить
@Аноним: Абсолютно точно - для сайта лучше вообще не переводить, а переписывать по новой на каждом языке, иначе может выглядеть неестественно.
Ответить
@Света: Это да, согласна. Но просто даже письма из госорганов на официальном языке с кучей деталей DeepL с чешского хоть на русский, хоть на английский переводит практически идеально. Так же, как статьи с сайтов с нормальной журналистикой. Остается только вычитать, и готово.
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 76572 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, пожалуйста, летал ли кто-нибудь на Кипр с пересадкой в Бейруте? Что необходимо подготовить из документов, кроме ПЦР-тестов, есть ли какие-то подводные камни?
фотографию на биометрический делают в консульстве в Праге?
У меня вопрос, сегодня человек ходил к мухтарису оформлять приглашение для меня, ему отказали потому что нет даты точного прилёта, нет билетов. Такое вообще может быть?
Где находится Биг С и до скольки он работает?
А в Начянге в августе как по погоде? Сильно дожди мучают ?
Сколько, примерно, стоит поесть в кафе (суп, рис, салат) в туристической зоне Нячанга?
Туры о Пхукет на 14 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории