А есть языковые школы? Чтобы изучать монгольский. И дают ли они студ визу?

Такие, чтобы могли оформлять учебные визы - вряд ли, разве что филологическое образование в аккредитованных вузах.