Как переводить с русского на черногорский через Гугл переводчик, чтобы местные поняли?

Bosanski.

Писать максимально простыми предложениями, не пропускать слова (типа вместо "приду за мясом" писать "Я приду к тебе забрать свое мясо") Стараться не употреблять слова и фразы непрямого значения (метафоры, напр). Копировать свой Черногорский текст и переводить его на русский обратно. Не обращаться на Вы, а писать ты, если речь об одном человеке, иначе у Гугла шарики за ролики...))

Ещё добавлю, что переводите на босанский.

Переводите на сербский на латинице. Черногорский язык был разработан правительством Черногории в 2004 году, на основе сербского. Даже если в некоторых случаях будут промахи - большинство переводов должны остаться верными.