Подскажите пожалуйста нотариальный перевод русского диплома на англ в районе Херцен Нови делают?

Вам нужен судебный переводчик и нотариус. Сначала перевод, потом заверение. При чем скорее всего потребуют два перевода, поэтому нужно будет два переводчика, руско-английский, а потом англо-черногорский