Если я в Сербии как предузетник заключу договор на оказание услуг с компанией из Великобритании и соответственно получу оплату за мои услуги, я нарушу этим какой-то текущий закон в РФ?

С не дружественными пока можно все, пока законы ещё не в силе и практически не апробированы, не заморачивайтесь). Если сотрудничество долговременное, то нужно следить за этим законодательством.