Кто нибудь сталкивался с проблемой получения свидетельства о рождении ребёнка в Швейцарии?

Ситуация следующая: муж родился в ссср свидетельство о его рождении тоже выдано ссср но там вкладыш что он родился сюда России, в 13 лет они переехали в Германию как поздние переселенцы, соответсвенно паспорта у него не было. Сейчас есть только немецкий паспорт. Мы обратились в Zivil Standesamt для получения свидетельства о рождении для дочери и нам начали делать мозг, что нужно запрашивать свидетельство о рождении мужа которое выдано не позднее 6 месяцев, хотя в Германии у его сестры такое же свидетельство и там без пробоем оформили ее детей. Мы их предупредили что термин только в посольство через 3 месяца + ждать сам запрос свидетельства до 4 месяцев , они согласились. Мы запросили временный документ на что нам ответили что им нужно подтверждение того , что запрос свидетельства о рождении будет так долго, но эта бумага нужно непосредственно с загса России , с посольства такие документы не подойдут. По сути мой ребёнок сейчас без документов и когда они появятся неизвестно. Что то мне подсказывает что они несут чушь, которая никак не подкреплена законом .
Ответы 7
По датеПо рейтингу
3 года назад

Ух, это где такое? Кантон?

0
Комментировать
Комментарии3
Берн.
Ответить
@Лиза: Очуметь, безумие:( сочувствую от всей души:(
Ответить
@Антон: .
Ответить
3 года назад

Не пойму почему их не устраивает немецкое св-во о рождении мужа?

0
Комментировать
Комментарии13
Свидетельство то ссср.
Ответить
@Лиза: Дак он гражданин ФРГ)) пусть немцы Auszug сделают. А если бы он родился в Атлантиде, они бы туда отправили ?
Ответить
@Полина: Видимо да, меня это и смущает что консульство для них никто.
Ответить
@Полина: Спасибо , попробуем запросить. Надеюсь поможет.
Ответить
@Лиза: Я не пойму зачем вам русское св-во, если он гражданин Германии, немцы выпустят документ, где будет написано, где он родился.
Ответить
@Полина: Ну мы думали свидетельство только выдаётся там где родился. Да и в Zivil Standesamt нам не сказали что можно запросить у немцев такой документ. Родился в России значит запрос туда. Я когда делала визу невесты перезапрашивала своё свидетельство о рождении с Узбекистана через посредника.
Ответить
@Лиза: Справедливости ради, местные не обязаны знать тонкости того где и как нужно такие документы запрашивать.
Ответить
@Кира: Я на этом сильный акцент не делаю и понимаю что никто не должен.
Ответить
@Полина: простите, уважаемый, свидетельство о рождении выдается там где чел родился . Говорю как чел с росс . И нем гражданствами.
Ответить
@Кира: Т е вам Германия не выдаст Geburtsurkunde как гражданину? чушь.
Ответить
@Полина: Нет не чушь. Я отвечаю вам как гражданин германии, получивший Свидетельство о рождении в России. Поверьте, я это все уже проходил.
Ответить
@Кира: Для чего вы его получали в России?
Ответить
@Полина: Как они выпустят свидетельство о рождении, если он родился в СССР, это не их полномочия.
Ответить
3 года назад

У меня ребёнок родился здесь, свидетельство о рождении оформили без проблем, без требований предоставить свидетельство о рождении родителей. Кантон Во. Возможно, требования кантонов различаются или изменились с тех пор, но я бы запросил Zivil Standesamt на чём основываются их требования.

0
Комментировать
Комментарии3
Я думаю, что требование растет из того, чтобы самого отца ребенка зарегистрировать в загсе вначале, а для этого им конечно требуется св-во. Вы уже были в местном Загсе рарегистированы?
Ответить
Мы запросили тоже основания таких требований. Спасибо.
Ответить
@Полина: Если миграционная служба относится к местному загсу - то да. Но они свидетельство о рождении не требовали.
Ответить
3 года назад

Нет, на самом деле они действуют в рамках закона . Здесь, да и в Германии тоже требуются очень часто подобные документы, которые не старше чем шесть месяцев.(Например, в Германии вам не сделают апостиль на свидетельство о смерти, которое старше чем шесть месяцев. То есть, вам нужно обновить свидетельство о смерти, и потом уже ставить на него апостиль там. Это как пример.).

0
Комментировать
Комментарии6
Тогда какие основания могут быть не дать временный документ. Мой ребёнок будет без документов месяцев 7. Если бы они дали временный документ, то я бы ждала термин и потом свидетельство.
Ответить
@Лиза: Ольга, к сожалению я не могу вам ответить на этот вопрос конкретно, потому что я не работник Загсов. Наша дочь тоже здесь находилась где-то месяца три или четыре без Документов, и это никого не парило. Когда мы подогнали документ из России, они все оформили.
Ответить
@Кира: Это отчасти риторический вопрос меня просто возмущает что я не могу сделать нормально документы, да и плюс Kindergeld оформить.
Ответить
@Лиза: Оригинал документа , О котором речь, из России?(Вы просто написали про СССР ) Если да, то дела можно решить очень просто: вы просите в консульстве письменное подтверждение того что выданный оригинал действует и сейчас; они успокаиваются. Уже проверено . Думаю в риторических вопросах и вашем возмущении абсолютно нет никакого смысла. Есть проблема, нужно искать решение. Деньги от вас не уйдут, и будут начислены задним числом.
Ответить
@Кира: Свидетельство о рождении выданное ссср, но там вкладыш выданный рф.
Ответить
@Лиза: Да, так и есть, ничего не поделать, если процесс затянется.
Ответить
3 года назад

Если не быковать, то простого актуального перевода свидетельства о рождении хватит. Я тоже в СССР родился и немецкое гражданство.

0
Комментировать
Комментарии38
К переводу не было вопросов ….
Ответить
@Лиза: Я дал своё свидетельство о рождении ( СССР образец) и актуальный перевод, и на этом дальнейшие вопросы закончились. Знакомый начал что то там выяснять и спрашивать как так, почему и пошёл по полному пути через консульство. Выше уже где то этот момент обсуждали.
Ответить
@Света: Тебе просто повезло . В цолликоне потребовали свежак.
Ответить
@Кира: Ну мой свежак и был перевод, а СССР свежак уже не сделать, как бы страны то нет уже.
Ответить
@Света: Мне кажется на кого нарвёшься… нам не повезло.
Ответить
@Света: Делает Россия . Если родился там.
Ответить
@Лиза: И как спросите тоже зависит, но уже наверно как пошло.
Ответить
@Света: ? Ещё раз ?
Ответить
@Кира: Если родился именно в РСФСР Или в одной из республик тоже прокатит?
Ответить
@Кира: Ну что ты такой дотошный всегда, я же рассказываю как я сделал и почему-то так тоже работает.
Ответить
@Света: Я не понял что ты написал, вот и переспросил.
Ответить
@Кира: А, ну тогда извини, не понял что не понял.
Ответить
@Света: Ну это ведь не дело, есть правила и нормы. Я хочу знать их.
Ответить
@Лиза: Никак не могу понять, как и почему гражданину Германии могут отказать Zivilstandsamt в Geburtsurkunde , даже если он и родился где то еще и у него нет никакого другого гражданства. Если он обратится в российский загс, не будучи гражданином РФ, то его пошлют еще дальше чем тут в Швейцарии))
Ответить
@Лиза: Ну в каждых правилах есть и исполняющие органы, а там вариации исполнения. Я всегда советую очень вежливо излагать ситуацию и ничего не требовать, тогда всё проще.
Ответить
@Света: +1.
Ответить
@Полина: Ну спросите их напрямую, мне кажется логично, что страна не причастная к твоему рождению не обязана его подтверждать.
Ответить
@Полина: Да потому что свидетельство о рождении выдает только орган актов гражданского состояния того города где была сделана первоначальная запись.
Ответить
@Света: Я тоже всегда за вежливость. Но когда вежливость не помогает, то в ход идут нормы и правила.
Ответить
@Лиза: Мне тоже так и сказали, обращайтесь в консульство, потом я приехал и поговорил и спросил про варианты, вдруг что можно сделать (страны говорю уже нет, с Россией меня ничего не связывает, как быть и тут нам вместе пришла идея о простом актуальном переводе, проблема решилась)
Ответить
@Света: Да , повезло прям . Но , Это скорее исключение чем правило.
Ответить
@Кира: Да, наверно, может просто сами и не знают, что так можно было. Астра или как там её эти бумаги обрабатывает.
Ответить
@Света: Вам и правда повезло.
Ответить
@Лиза: Думаю там есть законные основания, просто так бы нам тоже не дали свидетельство за красивые глазки. А так конечно ситуация интересная, родился ребёнок а свидетельство мы не дадим .
Ответить
@Света: Хочется прийти и показать ребёнка , типа вот ребёнок , дайте свидетельство .
Ответить
@Лиза: Да . В Германии таких проблем не было, сразу всё дали. А тут типо надо один раз всю семью проверить и только потом выдадут. Вид на жительство B или C дают и без свидетельств, а свидетельство о рождении ребёнка нет, такая логика.
Ответить
@Света: Не совсем. По идее для прописки требуется свидетельство, но на это часто забивают.
Ответить
@Света: Я когда визу невесты делала в Германию, вот я мучалась с документами и думала что на этом все. А нет, ужас пришёл оттуда откуда не ждали .
Ответить
@Кира: У нас только паспорт спрашивали, у знакомых тоже. А с новорождёнными потом вот как выше.
Ответить
@Света: У нас 2 из 3-х раз смены места жительства требовали свидетельство о рождении нас самих) И без его предоставления не давали бумажку о прописке.
Ответить
@Кира: С ЕУ гражданством или России?
Ответить
@Света: России, да. С EU ситуация иная.
Ответить
@Лиза: Может фиктивность браков проверяют (нас при продлении вида на жительство тут вежливо спросили, а не собираемся ли мы разводиться) Сама миграционная служба.
Ответить
@Света: Не без этого , они перестраховываются как могут. Даже бумагу с мужа брали что он берет меня под финансовую ответственность.
Ответить
@Лиза: Ради интереса зашел на страницу своего Амта в Хоргене. Для регистрации ребенка нужно всего 3 вещи.
Ответить
@Кира: Ничоси. У нас ни разу не спрашивали.
Ответить
@Полина: У нашего ведомства даже сайта толком нет и я не могу глянуть .
Ответить
@Лиза: Как называется ваше ведомство ?
Ответить
3 года назад

Я даже например не знал, что в германии за 5 секунд новое свидетельство о рождении можно получить (если родился в Германии)

0
Комментировать
Комментарии1
Да, можно, точно также как и здесь. А вот у меня был шок, когда я в прошлом году пошёл в жил контору и получил справку о том что проживал в 92-м году по такому-то адресу в Питере. Время ожидания 30 минут в очереди, само Делопроизводство заняло наверно секунд 10.
Ответить
3 года назад

Вы Уже зарегистрировались здесь в загсе после 2005 г.?? Если нет, то с вас потребуют дополнительные документы .

0
Комментировать
Комментарии20
Мы в загсе тут не регистрировались. Мы расписались в Германии.
Ответить
@Лиза: Ольга, Дайте пожалуйста название общины, где находится ЗАГС.( Причём здесь Германия?) И я поищу для вас.
Ответить
@Лиза: Аа ну вот. Отсюда и ноги.
Ответить
@Кира: Zivilstandsamt Oberaargau.
Ответить
@Полина: Они не могли зарегистрироваться раньше, потому что это было им не нужно. Вот как раз сейчас и проходит та самая регистрация. Поэтому для её мужа им нужно свидетельство о рождении.
Ответить
@Кира: Дык теперь то понятное дело.
Ответить
@Полина: Теперь и мне понятно.
Ответить
@Полина: Мне, когда я подавал документы на гражданство уже ничего не нужно было ни на дочь, не на себя, ни на жену в ЗАГСе регистрировать. У них была уже вся информация.
Ответить
@Кира: Если бы мы знали, то занялись этим вопросом раньше. Попробуем выше предложенные варианты, если не прокатит то будем ждать запрос от консульства.
Ответить
@Лиза: Точно такая же ситуация только что была у знакомых в кантоне Цюрих. Так что вы не одни. Они делали через доверенность свидетельство. Я вот сейчас в ожидании через консульский запрос, меня сразу предупредили что ждать придётся месяцев 6 из-за нынешней ситуации.
Ответить
@Дима: Спасибо… видимо все же придётся ждать долго ….
Ответить
@Лиза: Но, как вариант - доверенность. Тогда будет побыстрее, но вам надо будет как-то переправлять документы.
Ответить
@Дима: Ну доверенность делается же только в консульстве ? У нас термин в конце июля только.
Ответить
@Лиза: Мы в Цюрихе договорились сделать без одного свидетельства о рождении родителей. Но это был ковид, у нас был трекер на почтовое отправление и у ребёнка не было свидетельства уже 3 месяца. Мы говорили что вот месяц назад отправили, никакой информации, когда придёт не понятно и тд. Зависит от клерка на кого попадёте. Но как свидетельство дошло мы им сразу отправили.
Ответить
@Лиза: Да, доверенность в консульстве. Можете попробовать «половить окошки». Там в это третье окно чуть попроще.
Ответить
@Лиза: Их видимо не смущает тот факт что у ребёнка не будет документов около 9 месяцев, поэтому не думаю что они согласятся так сделать .
Ответить
@Дима: На сайте имеете в виду?
Ответить
@Лиза: Да.
Ответить
@Дима: Спасибо, попробую.
Ответить
@Лиза: Не только . Идите в гемайнду где вашу подпись заверят . Потом апостиль.
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 194682 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Скажите, а на Северном Кипре в Варошу можно попасть в любое время суток?
какие банки в Турции могут выпустить дебетовую карту не гражданину Турции?
Кто в курсе, нужно ли сдавать тест на Ковид, гражд. Украины, проживающий в России с РВП. Возвращаюсь в Россию.
Подскажите, пожалуйста, знает ли кто-нибудь швейцарский автомобильный агрегатор а-ля российский auto. ru?
Подскажите пожалуйста, какие документы необходимы для оформления viza card для граждан РФ в банках Узбекистана?
Подскажите пожалуйста не опасно ли сейчас в Турции , если я хочу поехать одна в Стамбул на несколько дней?
Fiji: Exploring the Unknown and the Hospitality of Locals
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории