Подскажите, пожалуйста, а если название компании в договоре на иностранном языке, как вы его указывали в анкете на загранпаспорт для консульства РФ?

Главное - официальное юридическое название компании, если это российская, надо писать там ООО или что у вас. Если компания зарубежная - то официальное название на иностранном языке.

Если ты про анкету для получения российского заграна и пункт про работу в ней, то там указывается только работа по найму внутри России в российских компаниях, остальное - по желанию и как тебе кажется удобнее. Большинство просто ничего не пишет про работу вне РФ.