Подскажите, пожалуйста, кто подавал документы на открытие счета в Райфе в Белграде, нужно ли что-то переводить на сербский? Или можно на русском подать? Самозанятым открывают счёт?

Нет, не надо. Вы должны подтвердить источник дохода.

Открывают. Распечатайте из мой налог справку о доходах, справку о регистрации. В банке возьмите выписку, где видны приходы на счет. Мне открыли с этим комплектом.