В следующем месяце с мужем планируем переезд в Измир, хотели бы снять квартиру в ситэ в районе каршияка/бостанли/мавишехир.

Да вывешивают и на окнах, иногда можно таким оброзом найти квартиру на прямую от домовладельца без риелторов и комисси. Но англо говорящего встретить мало вероятно. Так что если видитье в окне здание " KİRALIK и номер телефона, то лучше иметь переводчика, или фоткайтье и пошлите тому кто говорит на Турецком, чтобы переговорить с хозяином. Таким способом если ходить и смотреть то можно найти редкие и классные дома, хотя класные дома обезательно будут и в Сахибинден. Есть ещё строительные фирмы строящие только люкс дома типо Folkart, они тоже в сахибинден не ставят объявление, а только с ихнего сайта можно ознакомиться квартирами.