Подскажите, а трамвай 4 доезжает до автобусной станции от аэропорта, или надо проехать на нём 2 ост до жд станции а потом пёхом до автобуса ?

Доезжает, но это чуть дальше чем дае остановки. В кассе автовокзала купить билет.

4 трамвай едет мимо автовокзала.

Трамвай 4 доезжает до автобусного вокзала. Метров 200-300 необходимо пройти. Погуглите. Можно на поезде до Нарвы. Билет в поезде или на сайте.