Кто знает, какой компанией можно отправить посылку из Италии в Польшу? И дорого ли?

50 евро за посылку до 31 килограммов. BRT в Италии называется или DPD в Польше. Можно ещё GLS цены примерно одинаковые.

По Европе удобно отправлять и оплачивать через сайты, напр, paccofacile. it, там можно выбрать одного из курьеров, таких сайтов много.