Есть необходимость оформлять международные права в России для того, чтобы в Эмиратах управлять ТС? Или можно этим заняться в Эмиратах?

А это зависит от того, турист вы или резидент. Если турист, то вам необходимо МВУ, если резидент, то водить можно только по водительскому удостоверению ОАЭ.

В любом случае, если Вы резидент ОАЭ, то Вам нужно будет получать местные права, на своих Вы водить не сможете, только в качестве туриста.

Здесь дороже будет, лучше в России быстро и бесплатно.