Скажите, так можно сделать? У меня счет рублевый в тинькове. Я открываю валютный счет в армении. Перевожу свои рубли со тинькова на валютный армянский счет. Конвертирую внутри счета в драмы. Снимаю или плачу этими драмами в армении.

Я бы такой вариант описал. Вы открываете счёт в армянском банке в трёх или двух валютах, в зависимости как удобно. Переводите с тинькова рубли на свой армянский рублёвый счёт и дальше конвертируете и пользуетесь картой армянской. Думаю есть и другие варианты, я описал как бы я сделал.