Подскажите, пожалуйста, может кто знает варианты не сильно дорогих языковых школ в Онтарио, чтобы купить курс и по нему сделать студенческую визу в Канаду? Буду очень благодарна за рекомендации и если кто-то может поделиться релевантным опытом.

Такая виза вам никаких привилегий не даёт, ни разрешения на работу во время учёбы, или после. Никаких путей к эмиграции. Поменять студ визу esl, на обычную студ внутри страны давольно сложно. Учите англ у себя и езжайте сразу в колледж. Если уж хочется именно в Канаду, и средства позволяют, то найдите консультанта, он вам и школу найдёт.

Как вам уже ответили, это не так легко сделать с языковой школой. Вариант только если вы планируете получать высшее образование здесь и перед этим подтянуть языковой уровень для обучения в колледже| университете, в этом случае вам лучше рассматривать языковые школы, которые находятся при колледжах и университетах. Просто так купить языковой курс и поменять далее на student visa не получится.